थोड़ी पल तक

थोड़ी पल तक    थोड़ी पल तक

दिल भरके बातें क्यौं  हो जाय

वो ही पल  वो शाम की वो पल भर

मिट्टी बौछाड़  क्यौं   हो जाय

 

थोड़ी पल तक    थोड़ी पल तक

दिल भरके बातें क्यौं    हो जाय

वो ही पल  वो शाम की वो पल भर

मिट्टी बौछाड़  क्यौं       हो जाय

  

मिट्टी बातें करते करते

हड़ की सीमा पार क्यों    हो जाय

ये ही पल ये प्यार की ये पल भी

थोड़ी  पल तक  और भी हो जाय

 

थोड़ी पल तक    थोड़ी पल तक

दिल भरके बातें क्यों     हो जाय

वो ही पल  वो शाम की वो पल भर

मिट्टी बौछाड़ क्यौं    हो जाय

 

 

आंखौं में ये कशिष हाथों  में ये शबाब

तुमसे  ये सारी  चीज़ें शबाब   

तुझमे मैँ  हजीन  मुझ में तू  हजीन

हमसे ये सारी  दुनिया हजीन

 

ओमर खयाम  की रुबियतों की जैसी

हम प्यार भर   मदिरा पीलें

तानसेन की राग दीपक जैसी

हम दिल मिलके   दीप जलाएँ

 

फूल तुम हो जाय , भौरा मैँ हो जाय

तुम मेरी प्यास भुजावूं   शहद,  है सही?  हा हा हा…….

 

थोड़ी पल तक  थोड़ी पल तक

दिल भरके बातें क्यौं न हो जाय

वो ही पल  वो शाम की वो पल भर

मिट्टी बौछाड़  क्यौं    हो जाय

  

 

ला ला ला ला ला ला……..

 

बंसी जैसी  आँखें ,   चुगने जैसी  होंटों

हर पल मुझमे जाँच  करूँ  क्या

हर पल सारी लोग  तुमसे प्यार करते

तुमको, परिवेष करते जैसे होगा क्या

 

नकली चेहरा पहना   मालूम

वो  डंग,  करते  रहूंगी  मन को

लाखौं लोगों    मन भरी भधाई

तुझको इंतिज़ार करते भविष्य

 

तुम मेरे साथ , मैँ हूँ तेरे साथ

सच्च है ना    यही ?       हा हा हा हा

 

थोड़ी पल तक    थोड़ी पल तक

दिल भरके बातें क्यौं न हो जाय

वो ही पल  वो शाम की वो पल भर

मिट्टी बौछाड़ क्यौं    हो जाय

  

मिट्टी बातें करते करते

हड़ की सीमा पार क्यौं न हो जाय

ये ही पल ये प्यार की ये पल भी

थोड़ी  पल तक  और भी हो जाय

 

 

सुन्दरेश्वरन  Date: 31st May 2016

 

Courtesy:  Lyric:  “Konja nEram Konja NEram KonjippEsa koodaathaa”(Tamil)

Lyricist: Yugabharathi

Film:  Chandramukhi  Asha Bonsle & Madhu Balakrishna

Music: Vidhyasagar ji

Thanks for the inspiration to translate in Hindi with few changes in words and lines.

This song is set to Raag AABHOGI

 

Please link with   https://www.youtube.com/watch?v=TuKbBSHzK04  

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s