அந்தி வெய்யில் சாயும்

அந்தி வெய்யில் சாயும்  மலை  ஓரங்களில்

அல்லி  மலர்கள் விரியும்    பொய்கைகளில்,

பனி பொழிந்தது.

காட்டில் கண்ணுக்கு தெரியா மரக்கொம்புகளில்

வால்நீள குருவிகள் அழகாக

கூடு செய்தது.

 

அங்கோர் அழகான காட்டில்

மழை நனையும் கூட்டில்

ஆண்கிளி ஒன்றதில் தவமிருந்து

தன் இணைக்கிளியை  எதிர்பார்த்ததங்கு

அழகும் வடிவும் சேற்ந்தூறும்

தன் கிளிக்காய் காத்திருந்தது.

 

மலர் பொழியும் காற்றில்

மனம் நிறையும்  பாட்டில்

முழு நிலா வெளிச்சத்தில் அவள் வந்தாள்

ஓர் வெண் மஞ்சலில் அவளும் இறங்கி வந்தாள் .

வெட்க்கத்தில்  அவளும்  தலை குனிந்து

அவனருகே சேர்ந்திருந்தாள்.

இதையம் முழுதாய் பங்குவைத்தாள்

இருவரும் அங்கே ஒன்றுசேர்ந்தார்.

சுந்தரேச்வரன்  Date: 8th August 2015

Courtesy: Lyric: “Veyil chaayum  kunnin thaazhvarayil”

Film: ChenapparambilE  Aanakkaaryam   This means an important event in an unimportant place.

The Malayalam story line is nice.

The first stanza is a tune taken from the Hindi song” Koyi pyaari pyaari soorath ko” from movie Sasuraal

And the other three stanzas are from the tune of the song ‘DEkhaa hai teri  aankhom mein pyaar hi pyaar’ from the movie ‘Pyaar hi Pyaar. In the Malayalam movie, the hero likes Hindi language and is a service provider for cable connections. He is very thorough in which channel what is telecast. He is singing this song. It was so sweet to listen again and again, and I felt like reproducing it here.

Veyil chaayum kunnin thaazhvarayil

VeLLaambal poompoygayil

Manju VeeNu

MuLam kaadin kaaNaa chillakaLIl

Poovaalila chengaalikaL 

koodananju

 

AzhagaNiyum  kaaTTil

Mazhananayum  koottil

Oru pon shaarika thapassirunnu

INakkiLiyE  Kaathirunnu.

Thirayum thEnum thiranjooRum

kuyikkiLiyE kaathirunnu.

 

Pavizha nilaa kaattil

KaraL nirayum paattil

Oru veN manjalil avaL iRangi vannu

ArikilavaL chErnnirunnu.

Hridayam muzhuvan panguvechu

EeRan mounam  panguvechu.

 

Thanks for the inspiration. I could not trace the lyricist. I just added two lines in the last stanza.

 

By Sundareswaran   Date: 8th Aug 2015.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s